開幕/Opening :
2009年8月22日(星期六)下午4點
4:00pm, 22 September 2009
展出日期/Date : 
2009年8月22日至10月18日
22 September to 18 Octember 2009

「打開蚊帳…」 —大人細路齊齊創作展是延續從本年四月開始牛房倉庫所舉辦的「城市樂園」工作坊。從小朋友身邊的居住環境出發，透過遊戲及自創教具的運用，引導孩子們去認識空間的奇妙關係，再讓孩子們親自去演繹、去分享他們的感受。除小小藝術家外，一些對創作有熱誠的大人們也參與其中，透過互相觀摩和欣賞，從而激發創作靈感，擴闊想像空間，進而建立起自己的小小樂園。

Actually, this exhibition is continued from the workshop of "Children and Adults Fun Land”, organized by the Old Ladies’ House Art Space also, started from April this year. First, according to the children’s living environment and through games and DIY teaching aids, the tutors have introduced the kids to understand the intriguing relationship of space. Then, the kids have been allowed to develop their creativities and share their feelings. Except for the children, some of adults have participated in the workshop too. Through observing and learning from each other’s artworks, the creative inspiration was stimulated and the imaginative space was expanded. Finally, a little fun land was established.

參展藝術家/Artists :
所有參加 “大人細路城市樂園-兒童創意藝術工作坊” 的小朋友
林月娥, 黃春雅, 王翊, 鄭雯庭, 梁頌燊, 黃肖萍, 余韶湘, 蔣靜華……
Frank Lei Ioi Fan, Lam Ut Ngo, Wong Chon Nga, Wong Iek, Ryan Leong, Veronique Wong, U Sio Seong, Cheong Cheng Wa…
策展人/curator : 李銳奮 / 林月娥
地點/venu:牛房倉庫 Ox Warehouse
主辦單位:婆仔屋藝術空間
贊助單位:民政總署、文化局
地點 / Venue：
牛房倉庫 / Ox Warehouse
澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
巴士路線 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
查詢 / For enquiry：
28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
傳真/ Fax：28533047
E –mail：oxwarehouse@gmail.com
Website：http://oxwarehouse.blogspot.com